«Я помщуся світу любовʼю…»: як в Одесі ожили історії українських шістдесятників

Команда ODREAM робить мистецтво ближчим. Разом з Одеським українським театром вони проводять безплатні покази перформансу «Я помщуся світу любовʼю…» — про силу українського слова, яке пережило репресії та мовчання.

Про історію проєкту, а також про те, чим унікальна вистава — у матеріалі «Море Людей».

Перформанс в Одеському українському театрі: показ 9 жовтня

В Одеському академічному українському музично-драматичному театрі імені Василя Василька 9 жовтня безоплатно показали музично-поетичний перформанс «Я помщуся світу любовʼю…». Вистава розповідає про життя українських поетів Розстріляного відродження і шістдесятників їхніми ж віршами.

Організатором показу виступив проєкт ODREAM, який реалізовує громадська організація «Історія. Культура. Демократія». Захід почався з хвилини мовчання та вітальних слів від голови та засновника ГО Артема Карташова. 

Після цього до довгого столу вийшли актори й розпочалася вистава. Вона супроводжувалася живою музикою.

Кожен з акторів розповідав про обраного поета, серед яких Іван Драч, Михайло Семенко, Василь Симоненко, Василь Стус, а також Ніна Строката, Святослав Караванський, Валентин Мороз.

Кожному поету зачитували його обвинувачення, вироки, роки увʼязнення та причину смерті. Після розповіді про письменника його піджак вішали на гачок у повітрі. Наприкінці вистави усі вони здіймалися догори.

Центральним елементом сцени стало червоне полотно з написом «Трактор в полі дир-дир-дир. Ми — за мир!» — за пародією Павла Тичини.

Безплатні покази від ODREAM: як виник проєкт

Вистава, присвячена одеським шістдесятникам та їх колегам, з’явилася в Одеському української театрі імені Василя Василька після початку повномасштабного вторгнення. 

«Оскільки український театр завжди був чи не єдиним осередком української та україномовної культури в регіоні. Нам стало цікаво саме через таку форму творчості розповісти про людей, на честь яких було названо центральні одеські вулиці (Буніна — Ніни Строкатої, Жуковського — Святослава Караванського), а також показати, що одеські шістдесятники не були виключно локальними, а були обʼєднані з загальноукраїнським протестним рухом. Тому ми вирішили почати співпрацю з театром у цьому напрямку. Завдяки нашим європейським партнерам (European Endowment For Democracy) ми маємо змогу викупляти виставу повністю і заповнити залу виключно нашими гостями», — розповів «Море Людей» Артем Карташов.

x

ODREAM вже проводив безплатний показ у травні 2025 року. Тоді прийшло близько 130 людей — набагато більше, ніж дозволяє формат. Тож, організатори очікували, що і цього разу вистава матиме успіх. В переддень перфомансу 9 жовтня навіть довелося закрити реєстрацію, бо онлайн-форму заповнило більше людей, ніж могли прийняти.

«ODREAM загалом про подолання російських імперських міфів, один з яких — це нібито відсутність українського культурного життя в Одесі у період радянської окупації з 1920 по 1991 роки, а літературний доробок тут є лише у так званої “одєской плєяди” (Бунін, Олеша, Катаєв тощо). Насправді ж Одеса в цей період була потужним центром українського культурного руху і саме одеські шістдесятники стали одними з основних борців за незалежність України у XX столітті. Тому питання якісного переосмислення нашої історії залежить завжди не тільки від перейменувань чи заборон, а й від того, щоб продемонструвати альтернативу, яка була схована за “шаром пропагандистського імперського пилу”», — пояснив Карташов.

Організатори мають на меті, щоб глядач переосмислив свої уявлення про культурне життя Одеси періоду 1920-1991 року, зацікавився одеськими (і не тільки) шістдесятниками та зрозумів, що незалежність і свобода не даються задарма і сьогодні. Також в ODREAM сподіваються надихнути відвідувачів на дослідження питань українського минулого та зацікавити їх Одеським українським театром.

«Я помщуся світу любовʼю…»: чим особлива вистава

Серед особливостей перформансу — формат. Вистава побудована за принципом «глядач на сцені», який дозволяє відвідувачам глибше зануритися в атмосферу того часу, бути безпосередньо присутніми там.

Ще одна «фішка» — поетична складова. Вистава розповідає про життя шістдесятників їхніми ж віршами. 

Крім цього, у виставі є реальні шістдесятники — цього разу це був актор театру Ігор Геращенко. Він потрапляв під нагляд КДБ і був безпосередньо знайомий з деякими героями перформансу.

«Вистава є демонстрацією однієї з форм памʼяті про людей, яким ми завдячуємо відновленню незалежності України. Один з міфів, який часто продукує рф — що “незалежність впала Україні на голову”. Але це не так — 24.08.1991 року — це конкретні імена, події, рішення та вчинки, без яких звільнення Україні від радянської окупації було б неможливим. Ви можете бачити цілком звичайну молодь, а також представників пересічних професій (вчителів, журналістів), які обрали шлях боротьби, що в результаті призвела до розпаду СРСР та відновлення нашої незалежності», — каже Артем Карташов. 

ODREAM не планує зупинятися. Готуються додаткові покази вистави. Також до березня 2026 року запланована низка інших заходів, які присвячені тим, на честь кого було перейменовано вулиці Одеси: Володимир Рутківський, Ніна Строката, Святослав Караванський, Ганна Михайленко, а також Іван та Юрій Липи. 

Читати також: Як «Борщ» допомагає розповідати світу про війну в Україні: історія Ірини Кіфи